Medical and Academic Editing
Kali Tal Consulting
I enjoy editing the manuscripts and grants of native speakers of German and Romance languages, and also teach courses on scientific writing.
Do you need help preparing your scientific or academic manuscripts?
Do you need assistance writing a grant?
Would you benefit from a scientific writing course or tutorial?
English is the default language for scientific publication, and for most academic publication. This presents a challenge for non-native speakers. After editing hundreds of papers and many dissertations by native speakers of German and Romance languages, I understand how to help writers meet these challenges. The goal of editing a manuscript for publication is to see it accepted by your target journal or publishing house. Good writing will bring your manuscript to the top of an editor’s review pile, or make sure your grant application stands out from the rest. Though I can edit manuscripts by native speakers of any language, I specialize in helping native German speakers, and speakers of Romance languages, to prepare their manuscripts for publication.
I can and do edit papers for grammar and style, but I can also improve the scientific or academic narrative and flow of argument. Scientists generally write their Methods and Results sections most easily, and find writing the Introduction and the Discussion more difficult. Academics often have trouble writing an argument that flows beautifully from introduction to conclusion. If you are a scientist, I can help you sharpen and strengthen the background you provide in the Introduction, and persuasively interpret your results in the Discussion. If you are a social scientist, I can help you make your case persuasively, in the style of your journal or publisher of choice. I can also write or revise abstracts for papers.
My dual background in literature and in scientific editing gives me an advantage over most technical and copy editors. I can work with you until your prose is not just correct, but powerful. I can help you showcase your ideas when your limited language skills get in the way. Writers who have worked with me say that I quickly grasp their meaning and intent. I edit at a brisk pace, and I include marginal comments that will help you improve your writing. I also share writing and grammar resources with clients.
Writing Courses for Groups
If you are interested in improving the English writing skills of your department or unit, I am available to teach two courses. One is the Tim Albert course, Writing a Journal Article… and Getting It Published, which focuses on how to structure an article, overcome writer’s block, and deal with co-authors. The other, Sentences for Scientists, is designed specifically to quickly improve and strengthen the writing skills of non-native speakers of English, and works at the level of the paragraph and the sentence.