Jobs
Technical Editors - freelance
By
Nov 16, 2007 - 1:21 AM

Date posted - 15 June 2007

We have recently ventured into the sector of Technical Documentation, in which our clients can be assured of the same mt-g top-quality guarantee.

We are looking for experienced, freelance technical writers / editors, ideally English or German native speakers.

Applicants should be experts in one or more of these fields:

- medical technology
- laboratory technology
- dental technology
- chemistry
- biology

Excellent command of the mother tongue, a deep understanding of technology and very good computer skills  in various programmes are indispensable.
Further languages are an advantage.

chemist / biologist / biochemist / bio-technician - freelance

We are looking for an expert in one or more of the a.m. fields for a current project :

•  He/she must:
•  have a high level of software literacy and technical understanding. Experience with molecular biological (qPCR and nucleic acid purification) techniques would be an advantage.
•  be committed towards availability and flexibility in handling planning changes
•  fluent in German and English
•  be prepared to work partly locally on location and be able to take part at relatively short notice, if necessary for several days or weeks, in team meetings in Penzberg/Germany (dates are normally agreed 1-2 weeks prior to meetings). Although Meetings generally take place in Penzberg, it may also be necessary to visit colleagues in Mannheim or in Switzerland, to have direct contact with the research, development and marketing departments.

The aim is the compilation of technical and scientific literature (e. g. manuals) for laboratory devices according to existing standards and design guidelines.

If you are interested in general collaboration and/or in the current project, please send an email with your full CV and relevant documents to evabilles@mt-g.com.

mt-g medical translation GmbH & Co. KG
Your contact person is: Eva Billes
+49 731 176397-43
www.mt-g.com